To meet you I've saved every penny

为你我用了半年的积蓄

粤：身边声音 虽跟我接近

To travel far across the sea

飘洋过海地来看你

粤：始终欠缺一些震憾

To be free-and-easy

为了这次相聚

粤：听到每个称赞

Many times I rehearsed the meet, hoped to impress you deep

我连见面时的呼吸都曾反复练习

粤：我会闭上双眼半带伤感

Words never convey

言语从来没能

粤：造梦或是幸运

what I wanted to say what in my mind so clearly

将我的情意表达 千万分之一

粤：空虚的这心碰到你参演戏份

To me you are the one

为了这个遗憾

粤：刹那我已醉心

Until the rocks melt with the sun, I do believe

我在夜里想了又想 不肯睡去

粤：同时你也决定给我最美一生

Happy moments stay and sweet memories

记忆它总是慢慢地累积

粤：准我去放肆 以坦率句子

linger on me never fade away

在我心中无法抹去

粤：倾诉许多许多琐事

Keeping your words in mind

为了你的承诺

粤：我会赞颂天意

I tell myself at the hard time: Never fear the defeat

我在最绝望的时候都忍着不哭泣

粤：送我这份赏赐 惊喜不可静止

How I traveled so far

陌生的城市啊

粤：你是明日意义

How deep attached we are

熟悉的角落里

粤：教我珍惜日子

In this lonely city

也曾彼此安慰

粤：听你每句说话

We hug so tight we feel

也曾相拥叹息

粤：对我太有意义

I care not what will come out in the end to me

不管将会面对什么样的结局

粤：给我勇气再梦一次

Oh in this autumn wind

在漫天风沙里

粤：倘我伤了心

I watch you take leave

望着你远去

粤：眼内满倦意

Sorrow grows so strong that makes me wail

我竟悲伤得不能自已

粤：我会急需于你的注视

How I wish the hill the sea break up not you and me

多盼能送君千里 直到山穷水尽

粤：安躺你温暖怀中 我是美丽孩子

So long as we can breathe

一生和你相依

粤：世界像刚开始

To meet you I’ve saved every penny

为你我用了半年的积蓄

粤：无

To travel far across the sea

飘洋过海地来看你

粤：无

To be free-and-easy

为了这次相聚

粤：无

Many times I rehearsed the meet, hoped to impress you deep

我连见面时的呼吸都曾 反复练习

粤：无

Words never convey

言语从来没能

粤：造梦或是幸运

what I wanted to say, what in my mind so clearly

将我的情意表达 千万分之一

粤：空虚的这心碰到你参演戏份

To me you are the one

为了这个遗憾

粤：刹那我已醉心

Until the rocks melt with the sun, I do believe

我在夜里想了又想不肯睡去

粤：同时你也决定给我 最美一生

Happy moments stay and sweet memories

记忆 它总是慢慢地累积

粤：准我去放肆 以坦率句子

linger on me never fade away

在我心中无法抹去

粤：倾诉许多许多琐事

Keeping your words in mind

为了你的承诺

粤：我会赞颂天意

I tell myself at the hard time: Never fear the defeat

我在最绝望的时候都忍着不哭泣

粤：送我这份赏赐 惊喜不可静止

How I traveled so far

陌生的城市啊

粤：你是明日意义

How deep attached we are

熟悉的角落里

粤：教我珍惜日子

In this lonely city

也曾彼此安慰

粤：听你每句说话

We hug so tight we feel

也曾相拥叹息

粤：对我太有意义

I care not what will come out in the end to me

不管将会面对什么样的结局

粤：给我勇气再梦一次

Oh in this autumn wind

在漫天风沙里

粤：倘我伤了心

I watch you take leave

望着你远去

粤：眼内满倦意

Sorrow grows so strong that makes me wail

我竟悲伤得 不能自已

粤：我会急需于你的注视

How I wish the hill the sea break up not you and me

多盼能送君千里直到山穷水尽

粤：安躺你温暖怀中 我是美丽孩子

So long as we can breathe

一生和你相依

粤：世界像刚开始

How I traveled so far

陌生的城市啊

粤：你是明日意义

How deep attached we are

熟悉的角落里

粤：教我珍惜日子

In this lonely city

也曾彼此安慰

粤：听你每句说话

We hug so tight we feel

也曾相拥叹息

粤：对我太有意义

I care not what will come out in the end to me

不管将会面对什么样的结局

粤：给我勇气再梦一次

Oh in this autumn wind

在漫天风沙里

粤：倘我伤了心

I watch you take leave

望着你远去

粤：眼内满倦意

Sorrow grows so strong that makes me wail

我竟悲伤得 不能自已

粤：我会急需于你的注视

How I wish the hill the sea break up not you and me

多盼能送君千里直到山穷水尽

粤：安躺你温暖怀中 我是美丽孩子

So long as we can breathe

一生和你相依

粤：世界像刚开始

《漂洋过海来看你》原版是由李宗盛作词作曲，金智娟(娃娃)演唱的背后版本歌曲，之所以能够演唱的故道漂情感如此丰富，是事知因为这首歌所描写的正是娃娃的亲身故事：

娃娃是台湾人，1990年的音乐洋过时候，26岁的背后版本娃娃一见钟情爱上了一个来自北京的诗人。虽然那个时候台湾同胞可以到大陆来了，故道漂但台湾到北京还没有直飞的事知航班，于是音乐洋过为了见他，每次都是背后版本从台湾飞到香港，然后再从香港到北京去看他。故道漂

然而距离并不是事知这段恋爱最大的苦难，而是音乐洋过那位诗人已经有了自己的妻子和孩子，于是背后版本万念俱灰的娃娃回了台湾，从此和这段深沉的故道漂感情隔海相望。而在她身边唯一可以拥有的，只有一张从节目单上剪下来的那位诗人的不甚清晰的黑白剧照。

从娃娃开始这段苦恋时，李宗盛就有为娃娃创作歌曲的念头了，在一次娃娃跟李宗盛随口聊了几分钟自己的恋爱情况的第二天，这首歌的词曲就诞生了，娃娃回忆说："他就很兴奋的拿出一张沾满了油渍的，那种连锁牛肉面店的餐垫纸，那肯定是他在吃牛肉面的时候，想起来了这件事情，他就把它记在纸上面，就是《漂洋过海来看你》的歌词。"

这首经典的歌曲后来被很多人翻唱过，包括李宗盛自己，那又是另外一段故事了，以后有机会再跟大家分享。

原本想把国语、英语和粤语的版本都放上去，看大家都喜欢哪个版本，但一篇文章只能放一个音频，所以就只放了娃娃的原版，我会在评论中把英文版和越语版都放上去，感兴趣的朋友可以在评论里看看。

金智娟（娃娃） 漂洋过海来看你

国语原版：

演唱：娃娃 词曲：李宗盛

英文翻唱：

演唱：郭圣怡 词：覃军 曲：李宗盛

粤语翻唱：

演唱：黎姿 词：陈少琪 曲：李宗盛

作者喜欢看书，听歌，看电影和旅行，当然还有美食，会不定期分享一些对自己有所感触的与书、音乐、影视和旅行相关的内容，如果喜欢，可以关注作者！

(责任编辑：娱乐)